| Description complaint |
Beste,
Een half jaar geleden ben ik van Nederland naar Engeland verhuisd, vandaag heb ik voor het eerst Microgynon 30 bij de apotheek hier gehaald, met een Engelse bijsluiter. Naast wat kleine verschillen tussen de Engelse en Nederlands bijsluiter, viel mij ook een vrij groot, en ik zou zeggen ook wel verschil makend, gegeven op.
De Nederlandse bijsluiter geeft aan dat bij het vergeten van 1 pil in de strip (meer dan 12 uur te laat) de pil gewoon doogeslikt moet worden en dat ALLEEN in week 1 een week lang extra voorbehoedsmiddelen gebruikt moeten worden (bijsluiter februari 2015). De Engelse bijsluiter geeft echter aan dat bij het eenmalig meer dan 12 uur te laat innemen van een pil ALTIJD extra voorbehoedsmiddelen moeten worden gebruikt gedurende 1 week (bijsluiter Juni 2014). Ik kan helaas de betreffende foto's van de relevante stroomdiagrammen in dit formulier niet bijvoegen, maar het gaat dus in beide bijsluiters wat er in het diagram staat.
Kunt u mij uitleggen hoe dit kan verschillen per land? Heb ik al die jaren dat ik in Nederland slik een (klein) extra risico gelopen? Zijn Engelsen op een of andere manier anders dan Nederlanders? Ik snap dat landen verschillende eisen stellen over wat er in een bijsluiter moet staan, maar het lijkt me vreemd dat het advies over vergeten inname per land verschilt voor exact hetzelfde medicijn.
Ik heb deze vraag bij de Nederlandse Bayer gesteld omdat ik verwacht dat jullie beide bijsluiters kunnen lezen, en de Engelse Bayer collega's waarschijnlijk omgekeerde niet de Nederlandse bijsluiter kunnen lezen. Graag hoor ik van u,
Vriendelijke groet,
Annemarie Luik |